выставлять

выставлять
выставить
1) (вынимать вставленное) 取出 qǔchū, 卸下 xièxià, 摘下 zhāixià

выставлять оконную раму - 卸下 窗框来

2) (наружу) 搬出 bānchū, 摆出 bǎichū

разг. (выгонять) - 逐出 zhúchū, 赶出 gǎnchū

выставлять стол во двор - 把桌子 搬到院子去

выставлять цветы на балкон - 往阳 台摆出花

выставлять кого-либо за дверь - 把...逐出 门外

3) (выдвигать вперёд) (руку) 伸出 shēnchū; (ногу) 迈出 màiclìū; (грудь) 挺起 tǐngqǐ; (живот) 腆着 tiǎnzhe
4) (для решения, обсуждения) 提出 tíchū

выставлять чью-либо кандидатуру - 提出...为候选人

выставлять требования - 提出要求

5) (охрану и т. п.) 派出 pàichū, 布置 bùzhì

выставлять часовых - 布哨

выставлять войско - 派出军队

выставлять охрану - 派出警卫队

6) (помещать для обозрения) 陈列 chénliè, 展览 zhǎnlǎn, 展出 zhǎnchū

выставлять экспонаты - 展出展览品

7) разг. (представлять, изображать) 把...说成 bǎ...shuōchéng; 把...描写[成] bá...miáoxiě[chéng]

выставлять кого-либо в хорошем [дурном] свете - 在有利(不利)情况 下描难...

выставлять кого-либо дураком - 把...说 成是傻瓜

8) (проставлять) 定出 dìngchū, 写出 xiěchū

выставлять ученику оценку - 给学生定出分数


Русско-китайский словарь. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "выставлять" в других словарях:

  • выставлять — См …   Словарь синонимов

  • ВЫСТАВЛЯТЬ — ВЫСТАВЛЯТЬ, выставляю, выставляешь. несовер. к выставить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • выставлять — ВШЫСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • выставлять — ВЫСТАВЛЯТЬ, яю, яешь; несов. (сов. ВЫСТАВИТЬ, влю, вишь ), кого на сколько, на что. Заставлять кого л. что л. заплатить, вернуть, отдать что л. Я своего мужика каждый месяц на полную зарплату выставляю. см. также: бельма; глазенап; муда …   Словарь русского арго

  • выставлять — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN exhibit …   Справочник технического переводчика

  • выставлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выставляю, ты выставляешь, он/она/оно выставляет, мы выставляем, вы выставляете, они выставляют, выставляй, выставляйте, выставлял, выставляла, выставляло, выставляли, выставляющий, выставляемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • выставлять — ВЫСТАВЛЯТЬ1, несов. (сов. выставить), что. Перемещать (переместить) наружу что л. вставленное; Син.: вынимать, удалять; Ант.: вставлять [impf. to dismantle, remove, take out (esp. a window frame)]. Каждую весну мама приглашала кого то выставлять… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • выставлять напоказ — афишировать, обнажать, не делать секрета, раскрывать, показывать, открывать, обнаруживать, выставлять на показ, выявлять, показушничать, вскрывать, выставлять на вид, не скрывать, выставлять наружу Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Выставлять на вид — что. ВЫСТАВИТЬ НА ВИД что. Обнаруживать, делать явным, обозримым для всех. Искусство должно выставлять на вид все доблестные народные наши качества (Гоголь. Письмо В. А. Жуковскому, 10 янв. 1848). Цель нашей статьи… заключается в том, чтобы… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • выставлять дату — проставлять число, ставить число, помечать числом, проставлять дату, датировать, ставить дату, выставлять число, помечать датой Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • выставлять на позор — пятнать честь, позорить, пачкать репутацию, бесчестить, марать, порочить, компрометировать, бесславить, пятнать, стыдить, дискредитировать, портить марку, выставлять в дурном свете, отнимать честь, навлекать бесчестье, грязнить, срамить,… …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»